Si eu am facut 2 salate de Rev si taaaare bine mi-au picat superba compozitie, imi place tot ce ai pus acolo, dupa ce m-am prins cu salata aia te inteleg perfect ca si eu am momente in care stau si ma gandesc un pic cum ii zice la un anume condiment au leguma care am folosit-o numai aici .
da este greu ,trebuie tot sa intreb acasa cum le zice la aia sau la aialalta,si apoi de 9 ani vorbesc germana si cel putin ce gandesc este pe romaneste nu este intotdeauna usor Sylvia
Serios ca te inteleg ca eu dupa 4 ani doar daca gandesc si nu vb in romana despre leguma ca sotul habar nu are de exemplu la sparanghel ( si am sta un min sa ma gandesc ) ii zic aspergus in traducerea tembela din fr si am multe care le pocesc .
Sylvia ce ma bucur ca ma intelegi credeam ca nu ma intelege nimeni,stiu faza cu :a lucrat vreo trei luni pe dincolo si nu mai stie sa vorbeasca romaneste(aud mereu) si ce tare este cand de la oboseala incep sa-mi iau colegii din germania pe romaneste.si atunci cand zambesc le spun ca tare mult as vrea sa-i aud si pe ei vorbind o limba straina dar majoritatea spun ca ei nu au nevoie.vom trai si vom vedea cine de ce are nevoie